!ما الّذي يجري بالضبط؟
!الفرق قرب بيتو !إنّهم يتآمرون معًا
ما الّذي تعنينه؟
ذلكَ يعني أنّهم قد وافقوا على !وقف مؤقّت لإطلاق النّار
أظن أنَّ قادة الفرق قد تجمعوا
.ومِن ثمَّ أقنعَ شخصٌ جيّدٌ بالتفاوض الفرق بالتعاون
الآن هم فريقٌ يتكون مِن العشرات مِن الناس
يعتزم ابعاد فريق إم-سان .مِن الجبل الّذي يتحصّنون فيه
Kalel Haj :تدقيق | Darkjyj3 :ترجمة
!بيتو-سان، مِن المُستحسن لكِ ألا تموتي قبل أنّ أقتلكِ
:زورو مدونتي للمزيد من أعمالي jyj3forever.blogspot.com
تسعة وعشرون ضدّ ستة؟
.ولكنّ يبدو أنّهُ سيكون نزالًا ممتعًا
.آمل ألا تُصبحَ تلكَ الأميرة مصدر إزعاج
.صحيح. هي الشيء الأكثر إثارة للقلق
أكره النّساء اللاتي تعترضنَّ الطريق
،عندما يكون هناك نزالٌ مثير بينَ الرجال "!صارخاتٍ: "كلّا! أنا خائفة
!إنّهم أذكياء جدًا
إذن فقد قامت سبعة فرق بشتكيل .عصابة لكي ينقضوا علينا
!هذا جميل
،بهذه الأعداد، وبدون قادتهم
.لن تكون الأمور سهلة
أعلينا الانسحاب؟
!من الواضح أنّنا سوفَ نتربّص ونذبحهم كلّهم
كيف؟
بشأن ذلك، سيشرح .لكم إم الأمر الآن
إنَّهُ لأمرٌ مؤلمٌ جدًا أنّ تتم مقارنتك دومًا بشخصٍ ما
عندما بدأتُ بعدّ ما أفتقر إليه، انهمرت دموعي
المآسي ملتصقة بي، مغطّيّةً ظّهري
جاعلةً قلبي يبدو وكأنَّهُ قد تجمد بسبب البرودة
منذُ متى لم يعد بمقدوري الضحك بشكلٍ صحيح؟
لأنّهُ لا يوجد زر إعادة للعودة للماضي
أغلق زر الأمان ودمّر القدر
يومًا ما ستخترق النيازك سماء الليل
،حتى يأتي اليوم الّذي تقشع فيه كلّ الظلام
،بقوّة ونُبل وإرادة لا تتزعزع
سوفَ أستمر بالعيش"، ناشدتُ أحلك الليالي"
لن أُشيحَ بنظري بعيدًا"، قرّرتُ في أحلك الليالي"
.إنّهم قريبون. بين 150 و200 متر
.جميع الأعضاء، توجّهوا إلى موقع المسح
أهذا هو حقًّا المكان؟
أيُّمكنكَ رؤية أيّ شيء؟
!لا شيء! لا أثر للعدوّ
.على الأرجح أنّهم قد تحرّكوا
!كلّا. أُنظر إلى ذلك
هل ينوون تجاوز الأمر عن طريق الاختباء؟
هل تسمعونني؟
.مِن المرجح أنّهم يختبئون وراء الشلال
!جميع الأعضاء، أطلقوا النّار دفعةً واحدة
!أطلقوا! أطلقوا! أطلقوا! أطلقوا
مذبحة العشر دقائق
|
!لقد كانَ ذلكَ حرفيًّا ومطرًا مِن الرّصاص
إذن، ما هي حالتك؟
.لقد أُصبت
!هل سوفَ تموت؟
.آسفٌ على تخييب أملكِ. أنا بخير
يا للأسف! وأنا الّتي فكرت بالذهاب ...للحصول على الانتقام مِن أجلك
.لا تقلقي بشأنّي
.تمَ اعداد المسرح
.الآن فلتفعلي ما يحلو لكِ
.لستَ بحاجة لإخباري بذلك
!حسنًا، سأنتظر اشارتك
.أجل
!إنّهم أحياء! خلف الشلال أطلقوا! أطلقوا! أطلقوا
.سوفَ أذهب الآن .الحدّ الأدنى من الدعم يكفيني
.عُلِم
!الـ-العدوّ يُهاجم
!ألقت الجثة؟
!أهلًا
!سُحقًّا
...ما-ما خطب
!ما خطب تلكَ المرأة؟
.لقد تمكنوا منكَ جيّدًا
لقد أصابتني بعض الرّصاصات .الّتي ارتدَّت من على الصخور
ولكنّني تمكنتُ مِن حماية .عمودي الفقري ورأسي
.لهذا أخبرتكَ أنَّ هذا خطير .إنّها خطة متهورة
أينَ هي بيتو؟
.إنها تلهوا مع آخر اثنان في الأسفل
ما الّذي تنتظرينه؟
...حسنًا، بشأن ذلك
.ما يزال يمتلك مسدّسه معه
.إنّي أنتظره ليسحبه
كما توقعت، مِن الناحية النفسيّة، اطلاق النّار على شخصٍ أعزل لا يُعطي شعورًا جيّدًا، أليسَ كذلك؟
أيُّفترض بهذه أنّ تكون مُزحة؟
.لا وقتَ لدينا لنضيعه
.فهمت. يا إلهي
ماذا؟
!ما يزال صامدًا
لماذا تُحاول جاهدًا؟
أتستمتعين بتعذيب خصم لا !يُمكنه الدفاع عن نفسه؟ أخبريني
هل استمتعتم أنتم الثلاثون شخصًا بتعذيبنا نحنُ الستة؟
!أجل! الجواب لكليهما هو أنّهُ أمرٌ ممتع
،إذا تبادلنا أنا وأنت الأماكن !لكنّا فعلنا نفس الشيء
!أنت! يكفي! أُتركني !ثمَّ اقتلها دون تردّد
،أرفض. حتّى يُهزموا .أنا وأنت رفاق
،بالإضافة لذلك، قادتنا يستمعون لهذا !لذا فأنا متأكد أنّهم سيفعلون شيئًا بخصوص هذا الأمر
...أنت
.لا تتجاهلاني
أما زلتَ حيًّا؟
.هذا ما أكرهه حول المُسدّسات
.بالإضافة لذلك، نفذت مني الذخيرة
.لم تكن خطتك سيّئة
.لقد أبليتَ حسنًا
.ولكنّ هذه كانت النتيجة
.حتّى لو تعاونوا القادة السبعة المتبقين، فليست لديهم فرصة
:أخبر قادتك بهذا ."يجدر بالمتبقين أنّ ينسحبوا"
!توقّف عن ذلك !هذا ليسَ ظريفًا
:أنتما، فلتُخبرا قادتكم بهذا
!لقد هُزمنا! هذا مُهين"
"!رجاءً، فلتنتقموا لنا
أفهمتما؟
!أجل، سوفَ يذبحونكم يا أيّها الأوغاد
!مِن المستحسن لكم أنّ تكونوا مُستعدين
!تلكَ هي! تلكَ هي النظرة الّتي أردتُ رؤيتها
!أراكما لاحقًّا
!أيها الأوغاد
!اذهبوا إلى الجحيم
.هؤلاء الاثنان قد وطدا صداقة عميقة
متأكدةٌ أنّهما سوفَ يقومان بسكب مشروب .لذيذ لبعضهما البعض بعد عشر دقائق مِن الآن
!أضمن ذلك
!كيفَ يُعقل هذا؟! سُحقًّا
.ما ريبَ فيه هو أنّهُ قد تمت ابادتهم بالكامل
سأذهب! سأقوم بالانتقام لـ ــــ
.هذا هو الأخير
!أيها الأحمق! توقّف
...رغمَ أنّني أردتُ قتله
كم مِن الأشخاص قد قتلت تلكَ المرأة؟
.ما يفوق الـ20 شخص، هذا أمرٌ أكيد
.حتّى أنّها قد قتلت باستخدام يديها العاريّتين .يا لها مِن قوّة
."وهي تحمل "قناصة آ. 107
هناكَ واحدة منها فقط في الخادم الياباني، صحيح؟
على ما يبدو أنَ أعداد هذه البنادق .المضادة للأعتدة قد ازداد مؤخرًا
"حتى المرأة الّتي عاثت فسادًا في بطولة الـ"بي.أو.بي ."السابقة، المدعوة سينون، استخدمت "قناصة هيكات 2
،باستخدام ذلكَ الشيء الثقيل .اصطادتهم بسهولة مِن تلكَ المسافة
.لديه الكثير مِن الحيل بجعبتها
.نحن متأكدون من هذا الآن
.لا شكَّ في ذلك، سيسحقون الجميع ويفوزون
،ليسَ إم مع ذلكَ الدرع فحسب .أولئكَ الرجال مقنعين أيّضًا رامين ماهرين
.وفوقَ كلّ هذا، لديهم تلك المرأة الشيطانيّة
أيّ فريق يواجهونه سيخرج بكفن ـــ
!أنتم! لماذا لم تكونوا تُشاهدون لين-تشوان؟ !كما توقعت، إنّها مُذهلة
إذا استمرّت في ذلك، فبالتأكيد !سوفَ تفوز بهذه البطولة أيّضًا
.تقدّمتُ 100 متر يا فوكا .لا أثر للعدوّ
.عُلِم. سألحق بكِ .أرشديني رجاءً
.سأفعلها
.رأيتُ خطك .سأتبعه
.لم أتصوّر أبدًا أنّ يكونَ هناكَ سهلٌ عشبيّ داخل القبة
.أشعر وكأنّني صرصور يزحف في مطبخ
...على الرغم من عدم وجود صراصير في هوكّايدو
إذن أينَ نحنُ الآن؟
.قليلًا بعد وسنكون قد قطعنا نصف الطريق
فقط هذه المسافة حتّى الآن؟
مع ذلك، نحنُ نستخدم خط .الرّصاصة لمواصلة التقدم للأمام
.وسيكون مِن الخطير جدًا سلك مسلك آخر
الدوران باتجاه الشمال سيضعنا في ،مسار فريق "إم.إم.تي.إم" الهائل
."وإلى الجنوب سيجعلنا نتصادم مع فريق "شينك
أسرع طريقة للوصول إلى بيتو-سان .هي العبور مِن خلال القبة
.ولكنّ توجد ثلاثة فرق في القبة
أعلم. رُبّما هنا حيث سأفقد ."سمعتي كـ"فتاة محظوظة
أمتأكدة أنّهُ لا يُمكنكِ انبات أجنحة مِن ظهركِ؟
سأكون معلقة في الأسفل بينما .تحلقين أنتِ لبقيّة الطريق
.لا يُمكنني فعلها .لقد تخلّيتُ عن كوني جنيّة
.طلق ناري، في الأمام على اليسار
.على بعد 200 متر تقريبًا مِن هنا
.لا يُمكنني رؤية أيّ خطوط رّصاص
!إذن فهم يقاتلون بعضهم البعض
!على هذا المنوال، خفضوا مِن أعدادكم
!سيُساعدنا ذلك
...هذا غريب. شيءٌ ما ليسَ بمحله
.هناكَ شيءٌ غريب بشأنّ هذا الطلق النّاري
ما الغريب؟
.فهمت! هذا فخّ
،تمامًا مثل الفرق الّتي تعاونت لاستهداف بيتو-سان
.الفرق هنا تعمل مع بعضها البعض
...رُبّما ظنوا أنّهُ هناكَ احتمال أنّنا سنأتي إلى القبة
!فائزة بطولة الـ"إس.جي" السابقة محبوبة
ولكنّ كيفَ اكتشفتِ ذلك؟
.كلّ ذلكَ الطلق النّاري يأتي مِن نفس الاتجاه وبنفس المسافة
.ذلكَ غير طبيعيّ جدًا
الشيء الوحيد الّذي يُمكنني استنتاجه هو .أنّهم جميعهم يُطلقون النّار مِن نفس الموقع
.لديكِ آذانٌ حادة بحقّ
ما العمل إذن؟
التسلل على العدوّ مِن الخلف ومهاجمتهم؟
،إذا استمرّرنا في التحرك ببطئ هكذا .فسوفَ نفلت مِن شباكهم
.لا أريد تضييع رّصاصات ثمينة في مثل هذا الوضع
.عُلِم. أظن أنَّ تلكَ هي الطريقة الوحيدة
.سآخذ منعطفًا طفيفًا إلى اليمين
.أعطيني خطًا آخر رجاءً
حسنًا. حوالي 100 متر للأمام، صحيح؟
!اطرحي 30 متر وأطلقي النّار يا فوكا
!أنتِ
هل أنتِ بخير يا لين؟
!أنا بخير، ولكنّ هذا سيّئ، لقد وجدني العدوّ
!دعمكِ قد أنقذني !لقد استخدمتُ مخزونًا واحدًا
!نِلتُ مِن أربعة منهم، ولكنّ الآن لم يتبقى لديّ سوى 700 رّصاصة
!أ-أجل
هل يُمكنكِ المجيء؟
!أنا في طريقي
!إنّهم يُطلقون النّار عليّ !إنّهم يُطلقون النّار عليّ
!فوكا! أُهربي
!لا يُمكنني! لا يُمكنني
!إذا رفعتُ رأسي، فسوفَ أُصاب! أنا خائفة
!هناكَ خطوطٌ تُضيء في كلّ مكان !رّصاصة خدشتني
!يا فوكا
!أنا هالكة! اذهبي بدوني يا لين
!سوفَ نفعل "ذلك" هنا يا فوكا
!حسنًا! حينما تكونين مُستعدة
!أطلقي النّار فوقكِ مُباشرةً
!دُخان! لا تُطلقوا بلا مبالاة !سينتهي بنا المطاف باطلاق النّار على بعضنا
لماذا لون الدُخان ورديّ؟
إنّها هي! الشيطان الوردـــــ
مِن أينَ ــــــ
،بالكاد يُمكنني الرؤية في هذا الوضع .لذا تأكّدي مِن ابقاء رأسكِ مُنخفضًا
.لا تُلقي بالًا إذا أخطأتِ بالاصابة
رُغمَ أنّني قد توصّلتُ لهذه الخطة .واضعةً بيتو-سان في الحسبان
.لا أُصدق أنّهُ يجب عليَّ استخدامها هنا بهذا الشكل
!سأذبحكم جميعكم
!المزيد مِن الدُخان
!تلكَ الفتاة الصغيرة الورديّة تجري في الأرجاء
!لقد أُصبت
سوفَ نفقد الرؤيـ ـــــ
:قُل هذا لزملائك في الفريق "!لقد قتلتُ الورديّة"
"!قُل: "جميعًا، أوقفوا اطلاق النّار
و-وإذا رفضت؟
!واحدٌ آخر
!مُذهل
أيُّمكنها رؤيتهم؟
.إنّها خطوط الرّصاص
.حتّى في الدُخان، الخطوط مرئيّة
!يا للخسارة
!تبقت لديَّ ستة عبوات مِن الدُخان يا لين
!هذا جيّد
!تبقى فقط اثنان أو ثلاثة منهم، لذا سأنال أنا منهم
!احتمي يا فوكا
!فهمتكِ
!هذا مُذهلٌ بحقّ
!استعملتُ 200 رّصاصة !لم يتبقى لديَّ الكثير مِن ـــــ هناك
!ها أنتَ ذا
.لقد قرّرت
لن أخوضَ أبدًا شجارًا مع ...كوهي في العالم الحقيقيّ
أتريد فعلها يا هذا؟
!سُحقًّا
!للأسف! أُصرخ باسم ربك
ما رأيكَ بهذا؟
ماذا؟
!ماذا؟ يُفترض أنّ تُصيب مِن هذه المسافة
...يا أيّتها الآنسة الشابة
أيُّمكن أنّ تكوني فظيعة في اطلاق النّار بالمُسدّسات؟
في الـ"إس.جي"، جثتكِ ستبقى كـ"غرض خالد" لمدة عشر دقائق، صحيح؟
،أ-أثناء ذلكَ الوقت
يمكن أنّ أتلمّسها بقدر ما أريد !بدون ظهور تحذير التحرش، صحيح؟
،مُنحرف، نّذل، تافه !حقير، فاسدٌ همجي
!سأُطبق العقاب الإلهي على عدوّ المرأة
!خُذ هذا
...عندما تلوح جنيّة بسيف عريض النصل
!لا تستخف فيها...
إذن فقد كانت تلكَ الفتاة خبيرة !ألعاب واقع افتراضيّ خياليّة؟
.لقد ضربته حتّى الموت
...مُخيفة
...خمسة عشر، ستة عشر، سبعة عشر
أجل. هؤلاء هم كلّهم، أليسَ كذلك؟
،كانتَ هناكَ ثلاثة فرق ...في العادةً سيكون هناكَ ثمانية عشر
!لقد فهمت
!مؤلم
!كنتُ أعرف
!"حيلة "ادعاء الموت
.ما باليد حيلة، لقد كشفتيني
!حسنًا، أنا أستسلم. أنا أستسلم
.أُنظري، كما ترين، أنا أعزل
لديَّ مُسدّسٌ على فخذي، ولكنّ إذا وصلتُ إليه، فسوفَ تُطلقين عليّ، صحيح؟
.بالطبع
،أريدُ الحفاظ على الذخيرة .لذا أُفضل أن تقوم بالاستسلام
.حسنًا، ما باليد حيلة
،ولكنّ إذا كانَ لديكِ وقت أيُّمكننا الدردشة قليلًا؟
.أنتما لطيفتان
!أنا أُحبّ جدًا الفتيات اللطيفات والقويّات
.ما خطبه؟ إنّهُ مُضحِك
.مُضحِكٌ كفاية ليستحق رّصاصة
ماذا يوجد في تلكَ الحقائب؟
ألا بأس إذا حرّكتُ يدي اليُمنى؟
...إذن، أستميحكِ عذرًا
!مؤلم
!أريني ما الّذي يوجد في حقيبتك
ولا تُضيع الوقت، وإلا فسوفَ !أُطلق النّار على أُذنك في تاليًّا
...أنتِ فتاةٌ مُخيفة
.خُذي
كنتُ أعرف! هل أنتَ مُستخدم لسلاح "بي 90"؟
،"كلّا! سلاحي هو "بندقية آ.آر. 57 ولكنّ رُبّما لا تعرفينها؟
إنّي أستخدم فقط مُستقبِل "بندقية إم. 16" السُفليّ
،"والجزء العلوي مُشابة للـ"بي 90 لأنَّ لكليهما مخازن ـــــ
!أخرج المخازن
،ليست الموجودة في حقيبتك فحسب !إنّما ما لديك في التخزين أيّضًا
.مهلًا لحظة لماذا يتوجب عليّ فعل ذلك؟
.إنّي أنوي الاستسلام بالفعل
!سأفوز باستخدام مخازنك
!ما الّذي سأكسبه أنا مِن ذلك؟
.سأقوم باطلاق النّار على أطرافه يا فوكا
لذا هلّا إلتففتي لخلفه والتكفل بأمر التخزين؟
.حسنًا
أنتما تبدوان لطيفتان، ولكنّكما .في الواقع عديمتا الرحمة
هل تعلمين أنَّ هذا يتم بثه مباشرةً؟
،لا يُمكنهم سماعنا نتحدّث .ولكنّ هذا واضح مِن الحركات
.أنّكِ مُنحطة قليل التهذيب
.الأمر أسوأ حتّى لأنّكِ إمرأة
."سيدخل هذا في تاريخ الـ"جي.جي.أو
أهذا كلّ ما لديك لتقوله؟
.حسنًا، حسنًا .سأُعطيكِ إياها
أنا متأكدٌ أنّني سأستعيدها كلّها .بمجرّد انتهاء الحدث على أيّة حال
ولكنّ، ألا تعتقدين أنّهُ عليكِ فعل شيء ما لي كعربون شكر؟
مثل ماذا؟
...إنّهُ ليسَ بالأمر الجلل، ولكنّ ما رأيّكِ بقبلة؟
!إنّها قُبلة! قُبلة
بالفرنسي
.قبلة سريعة. قُبلة
لا مانع لديّ بتلقيها مِن كلتيكما، ولكنّ على .الأقل الفتاة باللباس الورديّ ستمنحني واحدة
!أعطيني قبلة امتنان
.طبعًا لا بأس في أنّ تكون على الخدّ
أيّلعب فقط الرجال الفاسقون هذه اللعبة؟
.سأُفجر رأسه بقنبلة يا لين
.حسنًا
.إنّهُ ليسَ بالأمر الجلل
أمتأكدة مِن ذلك؟
!هل أنتِ مجنونة؟
،هناكَ خطبٌ ما في عقل هذا الرجل
،ولكنّ إذا كانَ ذلكَ يعني حصولي على مخازن ثمينة
.فهذا أفضل مِن سطوا مُسلّح
!مرحى
...حسنًا، إذا كانَ لا مانع لديكِ يا لين - !قُبلة! قُبلة! قُبلة! قُبلة! قُبلة -
!ولكنّ أوّلًا، أخرج كلّ مخازنك
!طبعًا، طبعًا .حافظي على وعدكِ فحسب يا أيّتها الآنسة الشابة
!كومة مِن الكنّوز
!يُمكنني اطلاق النّار الآن، صحيح؟
.كلّا
...مُخيفة
.أكرهك، ولكنّي سأُحافظ على وعدي
.ذكيّة
،بهذه الطريقة، حتّى إذا كانَ هذا يتم بثه مباشرةً .فسيبدو الأمر وكأنّكِ تهمسين في أُذنه
حسنًا؟ هل أنتَ راضٍ؟
!راضٍ تمامًا
!قلبي ينبض بسرعة
!لقد كانَ ذلكَ جميلًا
.وحدهنَّ الفتيات الجيدات في التقبيل
قبلة الرجال خشنة جدًا، أليسَ كذلك؟
قُـ-قُبلة الرجال؟
ما هذا؟ هل تُقبل الرجال في العادة؟
.آسفٌ بشأنّ ذلك لم أُخبركما، أليسَ كذلك؟
.أنا إمرأة
!إمرأة؟ - !إمرأة؟ -
،الأفتار خاصتي يبدو خنوثيًّا ...لهذا أتحدث بهذه الطريقة عند قصد
أنا مُسطحة، ولكنّ تردنَّ رؤية صدري؟
.رُبّما سيكون الأمر أسهل هكذا
في الحياة الواقعيّة، أنا أُحبّ .كلّ مِن الفتيان والفتيات
.كلا... أرجوكِ لا تُخبرينا عن حياتكِ في الواقع
!وما الخطب في ذلك؟
!ما رأيّكما أنّ نشرب ثلاثتنا الشاي معًا في وقتٍ ما؟
!تجمع فتيات افتراضيّ
!"بالكاد يوجد أيّ فتيات في الـ"جي.جي.أو
!لذا فلنُصبح أصدقاء
لـ-ليست لديكِ أدنى فكرة عن .كيفَ نبدو في الحياة الواقعيّة
.يُمكن أنّ أكونَ جدة في الخمسينات مِن عمرها
.لستُ أكترث! أنا أُحبّ كلّ الناس
،بما أنّهُ لدينا هذه الفرصة !لما لا نُشكلّ سرب فتيات؟
!فلنفعلها
.دعكِ مِن ذلك .استسلمي فورًا
.حـ-حسنًا، سأستعير مخازنكِ
.تفضّلي
!ماذا؟
!انبطحي
!لين
!فـ-فلتفوزيّ بهذه البطولة
!سُحقًّا
!لقد استغرقنا وقتًا طويلًا جدًا في الحديث
...فريق العدوّ الّذي قدم مِن الشمال
...إنّهم...
!"فريق "إم.إم.تي.إم...
.الواقع صعب القراءة، يضيّق الخناق عليّ
.الحياة اليوميّة الّتي لا يُمكنني الهروب منها
،في مفترق الطرق لأعثر على مكان أنتمي إليه
...لو أمكنني فقط خطو خطوة واحدة للأمام
.لرُبّما كنتُ أتوقع الكثير مِن شخصٍ ما
.لمستكَ لأتأكد من ذلك
.ذاتي الّتي أريد أنّ أُصبحها وذاتي الّتي لن أُصبحها
،إذا اقتضى الأمر
،فسأُصبح ذات نفع
.وأستمر بالعيش
لا وجود، لا وجودَ لليلٍ لا ينقضي
."لهذا قلتَ "تُصبحين على خير
.لأنَ ضوء الصباح سوفَ يُرشدنا
التردّد والارتباك
.كلاهما موجودان في هذه اليدّ
أغلق عينيك
.لترى المُستقبل
قيامة ملك الشياطين
|
.الحلقة القادمة: قيامة ملك الشياطين